互联网上一直有个误会，说粤语才是古代的“官话”，是华夏“正音”……

　　有没有搞错，大佬。

　　我们都知道，粤语和普通话不只是读音不同，粤语的表达语法和写法也有自己的一套，中间有大量的拟声词，比如“咩、咗、吔、唔、晒”。

　　我国古籍那么多，从春秋战国秦汉隋唐宋元明清到现在，从《诗经》、《楚辞》、《左传》到《史记》到《全唐诗》到《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》……哪个里面有粤语的写法？哪个里面有粤语那么多的拟声词？西游记里猪八戒被孙悟空捉弄时，有没有抱怨：“做咩呀”？

　　反而《西游记》中讲了很多江淮官话，比如“家去”、“草窠”、“捂脚”、“噇饭”、“心焦”、“告诵”、“屙粑”、“相貌有些雷堆”、“木木樗樗”……破案了，原来我们苏中方言才是“中华正音”啊？开个玩笑，我的意思是，我们江淮官话，也比粤语离中华正音近。

　　自古以来，中原王朝的皇帝、宰相、士大夫都接见过广东地区的考生和官员，然后都得出一致的结论，“听不懂”！需要翻译！苏东坡吐槽过广东方言，“岭南俚獠杂居，所操白话，声如鸟语，不可通晓”……难不成是苏东坡耳朵有问题？

　　古代官话和正音，都是有规定和传承的。

　　古代一直有官方韵书，隋朝由洛阳士大夫和金陵士大夫定下了《切韵》，中和了南北方言，并且保留了他们对上古汉语的研究成果。唐朝官方在《切韵》基础上定下了《唐韵》，宋朝在诸这个基础上发展了《广韵》《集韵》，元朝有《中原音韵》《中州音韵》《平水韵》等。明朝则定下了《洪武正韵》……

　　明朝的宁王朱权还写了一篇《琼林雅韵》，确定了明朝官话的范围：

　　“卓氏中州之韵，中州者，中山赵地。北音惟中山为正，南不过定远，北不过彭城，东不过江浦，西不过睢阳，四境千里，过其境则土音生矣。惟北方无乡谈，其音谓之台，台从上声言也。其言无入声，以入声为三声之用。谓北人有台辅之像，其声出乎丹田，发乎胸臆，黄钟、宫商之音也，故重厚而沈雄。其中山之音，重之清者也，故为音律之用。若南方之音多入声，出乎唇齿舌腭之间，角徵羽之音也，故轻浮而雌浅。谓之南音曰蛮，其吴、越、闽、广、荆、湖、溪、洞之地，皆有乡谈，谓之彝语，谓之鴃舌，非译不通，故不入五音之内”。

　　这个讲得已经很直白了，南不过定远，北不过彭城，东不过江浦，西不过睢阳，只有中原话是“正音”，南方某些地方奇怪的发言叫“鴃舌”……鴃舌这个词，最早出自《孟子·滕文公上》里的“南蛮鴃舌之人”，鴃，指伯劳鸟，意思是鸟叫……孟子说的，宁王朱权说的，不是我说的，他没素质，找他去。

　　而且，因为明朝来过很多传教士和外国人，他们曾经在明朝就用字母注音过明朝官话，我们今天是可以用明朝官话读唐诗的，你一读就知道，那和粤语八竿子打不着，因为这个读音和中原官话、江淮官话都很接近，基本上现代人都能听懂，离普通话已经不远了。

　　有人可能会说，粤语里有入声字，粤语读唐诗好像更顺口，那是因为你不懂诗词格律，被特定的几个例子骗了。

　　实际上，并不只是粤语有入声字，中国各地方言中本来就保存了大量的入声字，拿我老家泰州泰兴的方言来说，也有大量的入声字，念起唐诗也更符合平仄格律……不信你让泰兴人念柳宗元的《江雪》：千山鸟飞绝，万径人踪灭，孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪……一堆结尾入声字，是不是更能读出孤寂清冷之感？你再让泰兴人读读杜牧的《山行》：远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。“斜”读成“sia”，是不是更押韵？

　　吴语、闽语、粤语、客家话、赣语、湘语、晋语、江淮官话都保留了大量类似的读音，这有啥好奇怪的？这有啥好吹的？

　　还有人造谣说，普通话这个词的英文mandarin，意思是“满大人”。

　　mandarin这个词，明朝就有了，是葡萄牙人发明的，意思是“官话”，这个词其实是明朝在广东的葡萄牙人发明的，他们发现，当时广东的官员讲话和普通人讲话不一样，所以，才把他们说的话叫做“官话”。mandarin来自于葡萄牙语mandar，意思是指挥、管理，就是当官儿的。

　　你要不去看看朱元璋发的圣旨，里面有很多非常通俗的口语，很接地气，有地方官报告倭寇骚扰，朱元璋下诏说：“告诉百姓们，准备好刀子，这帮家伙来了，杀了再说！钦此。”

　　你看，朱元璋这个话，就不可能是粤语。

　　官话，就是通用语，追求的是无论东西南北，全中国的人民都好学、好懂、好书写、好沟通，所以对于读音写法就要简化、规范。

　　从古至今，官方语言经过一代一代演变，变成今天的普通话，是有历史延续性的，起码在明朝，官话和现在的普通话已经很像了。

　　大家有时间可以去看民国孙先生的演讲，网络上是能找到原始录像的，他已经很努力在讲“官话”了，民国绝大部分官员，讲得都是类似于普通话的官话，民国时期官方广播的播音员，讲的也是普通话。

　　就连台湾80年代以前人物的讲话，也是普通话为主，并没有现在的“台湾腔”……还有香港，香港很多年前的电影、歌曲，并不是以粤语为主，而是普通话为主。看过香港版的《梁山伯和祝英台》吗？原版就是讲国语的，普通话非常标准，真正的国风韵味。

　　再有，以前的粤语中，也没有那么多奇怪的拟声词、表音字，因为中文汉语是表意文字，不是字母文字，实际上，这一套不是来自于广东，而是来自于香港，英国殖民者搞的鬼， 为了就是想要把说粤语系和其他中文语系隔离，所以在整个汉语体系都是表意的时候，硬生生搞出了表音文字。

　　香港的粤语，并不是粤语本来的样子。香港粤语被夹入了大量英语外来词和西方语法下的副词。

　　粤语作为一种优秀的地方方言，传承了当地大量的文化风俗，它和吴语、潮汕话，一样，都属于文化遗产，值得尊重和保护，但没必要抬高到独一无二的地位……它也不可能是华夏自古以来的“官话”。

　　年轻一代，还是讲好普通话吧。

　　在今天，一个幅员辽阔、人口众多的大国，最重要的依然是要“书同文”。